Noen av de minste guttene på senteret er særlig flinke til å herme etter oss når vi snakker norsk. Her om dagen kom Ibrahima plutselig bort til meg og sa: "du spiser ceebu jen (nasjonalretten i Senegal)!". Moro. Ellers er det en stund siden de lærte seg å si "chera bagghera - ingenting tingeling", og det har vi også mye gøy med. Det nye testamentet er oversatt til wolof, og det er ikke sjeldent at noen vil ha oss til å lese for dem. Det er jo verdt et forsøk, men jeg er ikke helt sikker på hvor mye de egentlig forstår av det vi sier. Når x-er leses kh (som i alachem i hevenu shalom alachem), c-er som kj-lyden (slik den lyder på Karmøy-Haugesund-Ølen-dialekt) og ë-er som ø, er det mye og passe på for en nordmann.

Appropos nordmenn: for en uke siden var vi på stranden, og da hendte det noe merkelig. Vi satt og snakket og ante fred og ingen fare, så kommer det en mann/gutt mot oss. Det er jo etter hvert ikke blitt så uvanlig at det kommer senegalesiske gutter og vil snakke med oss, men denne gutten var hvit. Han bøyer seg ned under stråtaket og sier: "er dere på ferie, eller?" HJELP! Han snakker norsk! Etter tre måneder nesten uten fysisk kontakt med andre nordmenn, var det ikke rart Annbjørg ble litt redd. men vi fant raskt fram de rette ordene og fikk vite at han het Erlend og var i Senegal i to måneder for å surfe og lære språk.

I dag ble jeg nesten ordentlig irritert for nesten første gang mens jeg har vært her. Jeg pleier å sitte utenfor huset og vente på guttene fra andre etappe hver tirsdag og torsdag, for å gå sammen til senteret, der vi spiller fotball disse morgenene. Vi hadde avtalt å møtes halv ni, som vanlig, men da jeg hadde sittet der i nesten en time og de fremdeles ikke hadde kommet, gikk jeg alene. Og da jeg kom fram, fikk jeg vite at de allerede hadde dratt til fotballbanen! Jeg gikk dit, og der var de i full gang med en kamp mellom senterguttene og noen andre gutter fra gaten. Clement, som har ansvar for fotballen, sa at de hadde dratt halv åtte akkurat i dag, for å arrangere kampen. Hvorfor var det ingen som sa fra til meg?